Translation of Student Grades in Lebanon

Are you a student or professional planning to study, work, or immigrate abroad? One of the most crucial steps in your journey is ensuring that your academic transcripts and documents are accurately translated and certified. At Crystal Certified Translation, we specialize in professional transcript translations for universities, schools, immigration offices, and employers worldwide. Our services cover a wide range of educational documents to ensure smooth processing for applications and official attestations.

Why Choose Crystal Certified Translation?
•    Certified Translations Accepted Worldwide: We provide accurate and legally recognized translations for academic institutions, employers, and immigration authorities in Lebanon and abroad.
•    Multi-Language Support: Our team offers professional translations in English (EN), Arabic (AR), Spanish (SP), German (DE), Dutch, French (FR), Russian (RU), ensuring broad global coverage.
•    Enrollment: We understand the importance of properly formatted and attested translations for school and university enrollment, student visas, and immigration applications.
•    Fast & Reliable Service: We offer quick turnaround times without compromising on quality, ensuring that your documents are processed efficiently.

Types of Transcripts We Translate
1. University Transcripts & Diplomas
If you are applying for higher education or professional licensing abroad, your university grades, coursework records, and diplomas need to be accurately translated and certified. Many institutions require official transcript translations for credit transfer evaluations, degree recognition, and international job applications.
2. School Grades & High School Transcripts
Students planning to enroll in foreign high schools, exchange programs, or universities need translated school grades, diplomas, and report cards to meet admission requirements.
3. Technical & Vocational Transcripts
Many students and professionals seeking opportunities in specialized fields need certified translations for trade schools, technical certificates, and professional training programs.
4. Medical & Nursing School Transcripts
Medical professionals applying for residency programs, licensing exams, or hospital employment abroad must provide translated medical and nursing school transcripts, clinical training records, and medical diplomas.
5. Professional Licensing & Equivalency Evaluations
For fields like engineering, law, teaching, and healthcare, many countries require translated transcripts for professional licensing and degree equivalency evaluations.
Essential Documents for Studying or Immigrating Abroad

Students traveling abroad for education or work may need additional document translations beyond transcripts, including:
•    Degree Certificates & Diplomas
•    Course Descriptions & Syllabi (for credit evaluation and transfers)
•    Recommendation Letters
•    Proof of Enrollment & Graduation Certificates
•    Visa Application Documents & Residency Papers
•    Financial Statements & Scholarship Proofs
•    Birth Certificates & Identification Documents
University & School Enrollment Attestation in Lebanon and Abroad
Many universities and government agencies require official attestation of academic documents. In Lebanon, and in many other countries, this process includes:
1.    Notarization – Ensuring authenticity through a notary public or legal authority.
2.    Ministry of Education Attestation – Required for Lebanese and international students for degree validation.
3.    Embassy Legalization – Some countries require documents to be legalized at their respective embassies or consulates.
4.    Certified Translation – Universities and immigration offices demand accurately translated and certified academic documents.

How Crystal Certified Translation Simplifies Your Process
At Crystal Certified Translation, we take the stress out of academic transcript translation by providing accurate, fast, and certified translations. Whether you need school and university transcript translation, official attestation, or immigration document processing, we ensure your documents meet all academic and governmental requirements.