Professional Legal Translation Services: Certified, Accurate, and Trusted

At Crystal Certified Translation, we specialize in providing high-quality legal translation services for individuals, businesses, and institutions across Lebanon, the Arab world and the world. With a commitment to precision, confidentiality, and professionalism, we ensure that your legal documents are translated accurately and remain legally binding, meeting both local and international standards.

What Is Legal Translation?
Legal translation is the process of converting legal documents from one language to another while maintaining their original meaning, legal validity, and cultural appropriateness. This specialized field requires translators to have deep expertise in legal terminology, comprehensive knowledge of various legal systems, and a strong command of the target language.
Our team of sworn and certified translators is experienced in handling sensitive and complex legal texts. Each translation undergoes thorough quality checks to ensure consistency and adherence to legal standards.

Who Can Benefit from Legal Translation Services?
Our legal translation services are tailored to meet the needs of diverse audiences, including:

1. Individuals
•    Translating passports, visas, and immigration papers for travel or residency.
•    Converting birth certificates, marriage certificates, and divorce decrees for legal purposes.
•    Assisting with the translation of academic transcripts and professional certifications.

2. Businesses and Corporations
•    Translating contracts and agreements to ensure compliance with international laws.
•    Preparing memoranda of understanding, partnership agreements, and corporate bylaws for cross-border operations.
•    Converting employment contracts and non-disclosure agreements for multinational teams.

3. Lawyers and Legal Professionals
•    Translating court judgments, rulings, and litigation files to assist in case preparation.
•    Providing precise translations of evidence documents, witness statements, and legal correspondence.

4. Immigration and Expatriate Communities
•    Supporting families and individuals with translations for residency applications, citizenship papers, and travel documents.
No matter your requirements, Crystal Certified Translation is here to ensure that your documents are translated with absolute accuracy and cultural sensitivity.

Documents We Translate
We handle a comprehensive range of legal documents, including:
•    Contracts, agreements, and power of attorney documents
•    Court rulings, judgments, and petitions
•    Immigration documents such as visas, passports, and residency applications
•    Certificates (birth, marriage, divorce, and death)
•    Academic records, diplomas, and transcripts
•    Articles of incorporation, business licenses, and shareholder agreements
If you have a specific document that is not listed, feel free to contact us. We’re ready to assist with any legal translation need.

Why Choose Crystal Certified Translation?
At Crystal Certified Translation, we pride ourselves on delivering services that go beyond simple document translation. Here’s why we’re the trusted choice for legal translations in Lebanon and the Arab world:
1.    Certified and Sworn Translators
Our team of translators is officially recognized by courts and legal authorities. Their sworn status ensures that your translations are legally valid for use in any official or judicial capacity.
2.    Transparent Pricing
We offer a competitive pricing structure that charges per 250 words, making it easy for you to plan your budget. Whether you need a short certificate or an extensive legal contract translated, we provide cost-effective solutions without compromising on quality.
3.    Tailored to Your Needs
We understand that each case is unique. That’s why we offer customized services to cater to your specific requirements, whether it’s for immigration, corporate matters, or personal legal needs.
4.    Confidentiality and Reliability
We understand the sensitive nature of legal documents. Our secure processes ensure the confidentiality of your information from start to finish.
5.    Fast Turnaround Times
Legal matters often involve strict deadlines. Our team works efficiently to deliver high-quality translations on time, even for urgent requests.